【MapleStory】ver.3.91アップデートでアーケイン地域のモンスターのわきが良くなったらしいのでまとめ

MapleStory

ver.3.91アップデートでアーケイン地域のモンスターのわきが良くなったらしいのでまとめ

以下の記事を参考に情報をDeepLで直訳、訳されたカタコトと実際のマップ名を照らし合わせて意訳しています。

スポンサーリンク

【日本語訳(意訳)】

直訳のカタコトを見ながら「このマップじゃね?」みたいな感じに照らし合わせています。

夢の都市 レヘルン

無法者たちの街 2
鶏が戯れる場所 1
鶏が戯れる場所 3
優勝皿の街 1
優勝皿の街 2
踊る靴 占領地2
悪夢の時計塔 2階
悪夢の時計塔 3階
悪夢の時計塔 4階

神秘の森 アルカナ

水の森
太陽の森
水と太陽の森
土の森
太陽と土の森
霧の森
雷の森
霧と雷の森 1
霧と雷の森2
猛毒の森
爆発の森
猛毒と爆発の森 1
猛毒と爆発の森2
洞窟の奥深く(下)
精霊の木の下の洞窟

記憶の沼 モラス

野良猫の出没地 1
野良猫の出没地 2
珊瑚の森への道 2
珊瑚の森への道 3
珊瑚の森への道 4
輩たちの区域 1
輩たちの区域 2
輩たちの区域 3
影が踊る場所 2
影が踊る場所 3
閉鎖区域 2
閉鎖区域 3

太初の海 エスフェラ

生命が生まれる場所 2
生命が生まれる場所 3
生命が生まれる場所 4
生命が生まれる場所 5
生命が生まれる場所 6
生命が生まれる場所 7
鏡に染まった海 3
鏡に染まった海 4
鏡に染まった海 5
鏡に染まった海 6
鏡に染まった海 7

ムーンブリッジ

未知の霧 1
未知の霧 2
未知の霧 3
未知の霧 4
未知の霧 5
未知の霧 6
空虚の波 1
空虚の波 2
空虚の波 5
空虚の波 6
思想の境界 1
思想の境界 3
思想の境界 4
思想の境界 6

苦痛の迷宮

苦痛の迷宮内部 1
苦痛の迷宮内部 3
苦痛の迷宮内部 4
苦痛の迷宮内部 5
苦痛の迷宮内部 6
苦痛の迷宮中心部 1
苦痛の迷宮中心部 2
苦痛の迷宮中心部 3
苦痛の迷宮中心部 5
苦痛の迷宮中心部 6
苦痛の迷宮中心部 7
苦痛の迷宮最深部 1
苦痛の迷宮最深部 2
苦痛の迷宮最深部 4
苦痛の迷宮最深部 5
苦痛の迷宮最深部 6

リメン

世界の涙下部 1
世界の涙中部 2
世界の果て 1-4
世界の果て 1-5
世界の果て 2-3
世界の果て 2-5

【日本語訳(DeepLで直訳)】

僕の意訳が間違っている可能性もあるので、念の為直訳も載せています。

夢の街ラチェルン
アウトローズストリート2
チキンフェスティバル1
チキンフェスティバル3
ビクトリープレートストリート1
ビクトリープレートストリート2
占有ダンスフロア2
ナイトメアクロックタワー2F
ナイトメアクロックタワー3F
ナイトメアクロックタワー4F

神秘の森のアルカナ
水の森
陽だまりの森
水と太陽の森
大地の森
太陽と大地の森
霜の森
稲妻の森
霜と稲妻の森 1
霜と稲妻の森2
毒の森
爆発の森
毒と爆発の森 1
毒と爆発の森2
洞窟の最深部-下の道
スピリットツリーの下で

思い出の沼
ストリートキャットエリア1
ストリートキャットエリア2
珊瑚の森への道 2
珊瑚の森への道 3
珊瑚の森への道 4
Bully Blvd. 1
Bully Blvd.
Bully Blvd. 3
シャドウダンスホール2
シャドウダンスホール3
放置エリア2
放置エリア3

プライマルシーエスフェラ
リビングスプリング2
リビングスプリング3
リビングスプリング4
リビングスプリング 5
リビングスプリング6
リビングスプリング7
鏡張りの海3
鏡張りの海4
鏡張りの海 5
鏡張りの海6
鏡張りの海7

ムーンブリッジ
神秘の霧1
不思議な霧2
不思議な霧3
不思議な霧4
不思議な霧5
神秘の霧6
虚無の波 1
虚無の波 2
虚無の波 5
虚無の波 6
最後のホライゾン1
ラストホライゾン3
最後のホライゾン4
最後のホライゾン6

苦しみの迷宮
苦悩の迷宮インテリア1
苦悩の迷宮インテリア3
苦悩の迷宮インテリア4
苦悩の迷宮インテリア5
苦悩の迷宮インテリア6
苦悩の迷宮コア1
苦悩の迷宮コア2
苦悩の迷宮コア3
苦悩の迷宮コア5
苦悩の迷宮コア6
苦悩の迷宮コア7
苦悩の迷宮 ディープコア 1
苦悩の迷宮 ディープコア2
苦悩の迷宮 ディープコア4
苦悩の迷宮 ディープコア5
苦悩の迷宮 ディープコア6

リメン
世界の悩みの深さ1
世界の憂鬱ミッドポイント2
世界の終わり 1-4
世界の終わり 1-5
世界の終わり 2-3
世界の終わり 2-5

【原文】

上と同じく、念の為原文も載せています。

City of Dreams Lacheln
Outlaw’s Street 2
Chicken Festival 1
Chicken Festival 3
Victory Plate Street 1
Victory Plate Street 2
Occupied Dance Floor 2
Nightmare Clocktower 2F
Nightmare Clocktower 3F
Nightmare Clocktower 4F

Mysterious Forest Arcana
Forest of Water
Forest of Sunshine
Forest of Water and Sunshine
Forest of Earth
Forest of Sunshine and Earth
Forest of Frost
Forest of Lightning
Forest of Frost and Lightning 1
Forest of Frost and Lightning 2
Forest of Poison
Forest of Explosions
Forest of Poison and Explosions 1
Forest of Poison and Explosions 2
Deepest Part of the Cavern ? Lower Path
Beneath the Spirit Tree

Swamp of Memories Morass
Street Cat Area 1
Street Cat Area 2
Road to the Coral Forest 2
Road to the Coral Forest 3
Road to the Coral Forest 4
Bully Blvd. 1
Bully Blvd. 2
Bully Blvd. 3
Shadowdance Hall 2
Shadowdance Hall 3
Abandoned Area 2
Abandoned Area 3

Primal Sea Esfera
Living Spring 2
Living Spring 3
Living Spring 4
Living Spring 5
Living Spring 6
Living Spring 7
Mirror-Touched Sea 3
Mirror-Touched Sea 4
Mirror-Touched Sea 5
Mirror-Touched Sea 6
Mirror-Touched Sea 7

Moonbridge
Mysterious Fog 1
Mysterious Fog 2
Mysterious Fog 3
Mysterious Fog 4
Mysterious Fog 5
Mysterious Fog 6
Wave of Emptiness 1
Wave of Emptiness 2
Wave of Emptiness 5
Wave of Emptiness 6
Last Horizon 1
Last Horizon 3
Last Horizon 4
Last Horizon 6

Labyrinth of Suffering
Labyrinth of Suffering Interior 1
Labyrinth of Suffering Interior 3
Labyrinth of Suffering Interior 4
Labyrinth of Suffering Interior 5
Labyrinth of Suffering Interior 6
Labyrinth of Suffering Core 1
Labyrinth of Suffering Core 2
Labyrinth of Suffering Core 3
Labyrinth of Suffering Core 5
Labyrinth of Suffering Core 6
Labyrinth of Suffering Core 7
Labyrinth of Suffering Deep Core 1
Labyrinth of Suffering Deep Core 2
Labyrinth of Suffering Deep Core 4
Labyrinth of Suffering Deep Core 5
Labyrinth of Suffering Deep Core 6

Limen
World’s Sorrows Depths 1
World’s Sorrows Midpoint 2
End of the World 1-4
End of the World 1-5
End of the World 2-3
End of the World 2-5

コメント

タイトルとURLをコピーしました